StaminaConditions générales et règles d'utilisation
Version 1.7.0 · 2026-11-10
En bref : Stamina est une application d'entraînement, pas un service médical. Tes données t'appartiennent et nous ne les vendons pas. Utilise-la avec prudence, sans te faire de mal ni en faire à personne, en respectant ces règles.
1. Qui sommes-nous
Stamina est un projet développé par une équipe d'étudiants de l'UADE (Universidad Argentina de la Empresa), en République argentine, dans le cadre de leur formation universitaire (« Stamina », « nous »). Pour toute question, réclamation ou demande concernant tes données, écris-nous à [email protected].
2. Acceptation
Ces conditions, avec l'avis de santé et la politique de confidentialité, constituent l'accord entre toi et Stamina. En créant un compte ou en utilisant l'application, tu les acceptes. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'application. Nous conservons la version que tu as acceptée et la date.
3. Ce qu'est Stamina et ce qu'elle n'est pas
Stamina crée des plans d'entraînement de course à pied à partir de tes données et objectifs, enregistre tes sorties avec le GPS de ton téléphone ou de ta montre, affiche ton historique et te donne des estimations d'allure, de zones, d'hydratation, d'électrolytes et de gels, ainsi que des alertes selon la météo. Ce n'est PAS un produit ni un service médical, elle ne diagnostique ni ne traite aucune maladie et ne remplace pas l'avis de professionnels de santé. L'avis de santé fait partie de ces conditions.
4. Âge minimum
Pour créer un compte, tu dois avoir au moins 18 ans et être en mesure d'accepter ces conditions. Si nous découvrons qu'un compte appartient à une personne mineure, nous pouvons le fermer et supprimer ses données.
5. Ton compte
Tu dois nous donner des informations exactes et les tenir à jour. Le compte est personnel : un par personne, il ne se prête, ne se vend ni ne se transfère. Tu es responsable de la protection de ton mot de passe et de ton téléphone, et de ce qui se passe sur ton compte. Si tu te connectes avec Google ou Apple, leurs conditions s'appliquent aussi et l'accès dépend de ce compte. Si tu penses que quelqu'un a accédé à ton compte, change ton mot de passe et préviens-nous.
6. Règles d'utilisation : ce qui est interdit
Tu ne peux pas : (a) utiliser Stamina pour te faire du mal, pousser ton corps au-delà du raisonnable ou encourager des troubles alimentaires ou le surentraînement ; (b) pousser ou inciter une autre personne à le faire ; (c) accéder ou tenter d'accéder à des comptes, données ou systèmes qui ne sont pas les tiens ; (d) copier, décompiler, faire de l'ingénierie inverse, extraire des données de façon automatisée (scraping) ou revendre l'application ou ses contenus ; (e) surcharger, attaquer ou perturber les serveurs, ou contourner les limites d'utilisation ou les mesures de sécurité ; (f) utiliser des robots, des scripts ou de faux comptes ; (g) te faire passer pour quelqu'un d'autre ; (h) importer des données, fichiers ou photos illégaux ou qui portent atteinte aux droits de tiers, ou des photos montrant de la nudité, de la violence explicite, des symboles de haine ou des gestes offensants ; (i) utiliser l'application à des fins commerciales sans notre autorisation écrite ; (j) utiliser l'application à des fins illégales.
7. S'entraîner en sécurité
Cours dans des lieux sûrs et respecte le code de la route. Ne regarde pas l'écran en traversant ni dans des situations à risque. Emporte de l'eau et une pièce d'identité, dis à quelqu'un où tu vas et adapte l'entraînement à la météo. Les parcours, allures et distances affichés ne garantissent pas qu'un lieu soit sûr ou adapté à la course.
8. Ta responsabilité et les risques de l'exercice
L'activité physique comporte des risques : blessures, chutes, coups de chaleur, déshydratation et, dans de rares cas, de graves problèmes de santé. En utilisant Stamina, tu acceptes de t'entraîner sous ta propre responsabilité, d'avoir consulté ou de consulter un professionnel, et de t'arrêter si tu te sens mal. Suivre ou non le plan est toujours ta décision. Stamina est une app d'information et de suivi sportif : elle n'évalue pas ta santé, ne certifie pas que tu es apte à faire du sport et ne garantit aucun résultat. Le certificat d'aptitude est délivré par un médecin ; Stamina garde seulement celui que tu ajoutes et te rappelle quand il expire.
9. Mesures et estimations
La distance, l'allure, le parcours, la fréquence cardiaque, les pas et la météo proviennent du GPS et des capteurs de tes appareils, de l'app Santé d'Apple ou de Health Connect et d'Apple Météo, et peuvent être erronés ou manquants. Les quantités d'eau, d'électrolytes et de gels, les zones et le plan sont des estimations générales. Nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur adéquation à un usage particulier.
10. Tes données et ce que tu importes
Les données que tu saisis ou que l'application enregistre t'appartiennent. Tu nous autorises à les conserver et à les traiter uniquement pour te fournir le service, comme l'explique la politique de confidentialité. Nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour la publicité. Le fichier du certificat médical que tu importes reste uniquement sur ton téléphone. Les photos que tu importes (ta photo de profil et celles de tes sorties) t'appartiennent aussi, et tu déclares avoir le droit de les importer. Nous ne les publions pas et ne les montrons à personne d'autre. Avant de les conserver, un système automatique les vérifie et rejette celles qui montrent de la nudité, de la violence explicite, des images choquantes, des symboles de haine ou des gestes offensants. Aucune personne ne les regarde et le système peut se tromper : nous ne garantissons pas qu'il accepte toutes les photos appropriées ni qu'il rejette toutes les photos inappropriées.
11. Services tiers
Stamina utilise des services tiers : Apple (Se connecter avec Apple, Santé et Apple Météo), Google (Continuer avec Google, Google Play, Google Maps, Health Connect et Gmail pour l'assistance), Amazon Web Services (serveurs, photos et leur vérification automatique, et envoi d'e-mails) et Cloudflare (réseau et sécurité). Leur utilisation est aussi régie par les conditions de chaque fournisseur, et nous ne sommes pas responsables de leurs pannes, changements ou interruptions.
12. Stamina Premium
Stamina peut s'utiliser gratuitement. Stamina Premium est un abonnement facultatif qui ajoute plusieurs objectifs à la fois, l'historique des années précédentes et l'export de tes parcours en GPX. Premium est lié à ton compte : tu le paies dans une boutique (l'App Store ou Google Play) et tu l'as sur tous les téléphones où tu te connectes avec ce compte. Il y a deux formules. Mensuelle : 9 USD par mois les mois 1 à 3, qui passe à 7 USD à partir du mois 4, à 5 USD à partir du mois 7 et à 3 USD à partir du mois 10, tant que tu paies des mois consécutifs. Annuelle : 49,99 USD par an. Dans les autres pays, le prix est l'équivalent fixé par chaque boutique, taxes applicables comprises. Les baisses de la formule mensuelle sont des offres de la boutique : l'app te prévient quand tu y as droit et c'est toi qui l'actives, en confirmant dans la boutique sans rien payer à ce moment-là. Si tu ne l'actives pas, tu restes à ton prix actuel ; sur Google Play, quand les paiements d'une offre sont épuisés, le prix revient à 9 USD jusqu'à ce que tu actives la suivante. Si tu résilies ou si plus de 3 jours passent sans paiement, l'échelle recommence à 9 USD. Les mois sont comptés par boutique : si tu passes à l'autre, l'échelle recommence aussi. Le paiement est prélevé par la boutique sur ton compte Apple ou Google à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin. Tu peux le résilier ou changer de formule dans Stamina › Réglages › Abonnement › Gérer ou résilier, dans Réglages de l'iPhone › ton nom › Abonnements si tu as payé avec Apple, ou dans Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements si tu as payé avec Google. Après la résiliation, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les remboursements se demandent à la boutique où tu as acheté : à Apple sur reportaproblem.apple.com ou à Google depuis Google Play. Cela ne limite pas le droit de rétractation que te donne la loi de ton pays (par exemple, 10 jours en Argentine), et stamina.com.ar/support explique comment faire. Si nous changeons les prix, nous te prévenons à l'avance, et la boutique te demande d'accepter le nouveau prix quand ses règles ou la loi l'exigent. Quand tu supprimes ton compte Stamina, l'app te prévient avant et s'occupe de résilier Premium. Si tu as payé avec Google Play, nous le résilions pour toi. Si tu as payé avec Apple, l'app ouvre tes abonnements pour que tu le résilies toi-même, car Apple ne permet qu'à toi de le faire ; si tu supprimes ton compte sans le résilier, Apple continue de te le facturer. Dans les deux cas, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
13. Propriété intellectuelle
L'application, son code, le nom et la marque Stamina, le logo, la mascotte, les designs, textes, images et plans appartiennent à Stamina ou à ceux qui nous ont accordé une licence. Nous t'accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application sur tes appareils, uniquement pour ton usage personnel et conformément à ces conditions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
14. Disponibilité et modifications du service
Nous faisons de notre mieux pour que Stamina fonctionne bien, mais nous la fournissons « en l'état » et elle peut présenter des erreurs, des retards ou des interruptions, par exemple pour maintenance ou à cause de pannes de tiers. Nous pouvons améliorer, modifier ou arrêter des fonctions. Si nous fermons le service, nous te préviendrons à temps pour que tu puisses demander une copie de tes données.
15. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Stamina n'est pas responsable des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte de données ou des blessures résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application, du fait de suivre ou non le plan, ou d'erreurs dans les mesures ou estimations. Rien de cela ne limite les droits auxquels tu ne peux pas renoncer en tant que consommateur, ni notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.
16. Suspension et fermeture du compte
Tu peux arrêter d'utiliser Stamina et demander la fermeture de ton compte à tout moment depuis l'application (Réglages › Désactiver ou supprimer le compte) ou en écrivant à [email protected] ; à la fermeture, nous supprimons tes données comme l'explique la politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou qui met en danger la personne, d'autres personnes ou le service, en te prévenant sauf si l'urgence ou la loi l'empêche.
17. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si le changement est important, nous te préviendrons à l'avance dans l'application ou par e-mail et, le cas échéant, te demanderons d'accepter la nouvelle version. Chaque version a un numéro et une date, et nous conservons celle que tu as acceptée.
18. Tes droits en tant que consommateur
Si tu es consommateur, tu bénéficies des droits prévus par la loi argentine 24.240 de protection des consommateurs et les règles associées, ainsi que par les lois impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence. Rien dans ces conditions ne les limite. Tu peux adresser tes réclamations à nous ou à l'autorité de protection des consommateurs de ton lieu de résidence.
19. Conditions des boutiques
Si tu as téléchargé l'application depuis l'App Store : cet accord est conclu entre toi et Stamina, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu, n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou l'assistance et ne répond pas des réclamations liées à l'application (produit, conformité légale ou propriété intellectuelle de tiers) ; dans la mesure permise par la loi, la seule obligation d'Apple en cas de défaut de garantie est de rembourser le prix payé, le cas échéant. Tu dois respecter les conditions de tiers applicables et tu ne peux pas utiliser l'application dans des pays sous embargo ni si tu figures sur une liste de personnes faisant l'objet de restrictions. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de cet accord et peuvent le faire valoir. Si tu as téléchargé l'application depuis Google Play : cet accord est aussi conclu entre toi et Stamina, et non avec Google, et les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également.
20. Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par les lois de la République argentine, sans te priver de la protection des règles impératives du pays où tu vis. Tout litige sera tranché par les tribunaux ordinaires compétents du lieu de résidence de l'utilisateur, comme le prévoit la loi argentine 24.240 de protection des consommateurs.
21. Contact
Pour toute question, réclamation ou sujet concernant ces conditions, écris-nous à [email protected]. Nous te répondrons dès que possible.